读这封信的人会看到对自己的不尊重。他们向他提出要求们甚至不愿意用大写字母写下句子中的第个单词。这是商务沟通中最粗鲁的行为。如果名员工允许自己在简历中犯下这样的错误那么他不太可能获得经理的职位更不用说更高的职位空缺了。信件的这种设计证明了低文化对俄语的无知以及甚至不愿意理解商务信函的基础知识。因此这样的 专家 将能够申请装载机看门人或司机的工作在这些工作中与文件的工作和与人的交流被最小化。 商业信函 您离不开专业词汇用 圆柱形圆木 来代替行之有效的短语 圆木 是愚蠢的。
通过这样的替换您将显示出您的专业文盲。但在商务交流中没有必要经常使用对大多数人来说晦涩难懂的借用类比。例如 工作场所 而不是这个借来的词您可以使用更容易为俄语观众接受的表达方式 工作场所 。 另个例子是游戏玩家。相反有个明确的俄语单词 玩家 。如果您的商业信函中 乌克兰 WhatsApp 号码列表 充斥着此类单词和短语那么收件人很可能会误解您。就是他会明白你说的话是什么意思但是他会给你留下他自己的印象这对你来说不是很讨人喜欢。 当您在商业信函中使用借用的过时的或俚语时您很可能想炫耀您的识字能力和博览群书。收信人对情况的看法截然不同。个人的形象出现在他的眼前谁知道只靠对不太好插的生僻字就能脱颖而出。
失败简历的例子 我以前的工作场所在市中心。 同意这句话听起来会好得多 我以前的工作是在市中心。 你需要它变得聪明吗 商业信函 艰难的工作日和困难在写商业信函的风格上留下了印记。你的兴奋愤怒和怨恨很容易溢出到纸上。例如 如果您不想多付钱请在 天内向我们购买 车皮原木。 折扣。 该短语的作者希望提供您不想拒绝的有利可图的商业报价。但是收件人非常正确地看到了这个短语中的命令。他为什么要紧急购买 车原木也许他现在不需要它。从逻辑上讲我想在上面的短语上加上个延续 否则我们将实施制裁。 合作伙伴没有被要求购买商品而是实际上被迫这样做使用最后通牒技术和心理压力。